Ulikheter og likheter med ”Et dukkehjem” – tegneserie og tekst.

Ulikheter:

o I tegneserien er det illustrasjoner, (som passer til handlinga)
o Språket er modernisert i tegneserien; snakker sammen på en mer formell måte i teksten. – språket er forenklet, kortere setninger.
o Teksten/dialogen er forkortet; fordi tegneserien har bilder.
o Torvald virker strengere i teksten, på måten han uttrykker seg, eks.

Tekst: Helmer: Hva er det for uttrykk du bruker om vårt ekteskap? (sint)
Tegneserie: Torvald: Så rart du uttrykker deg om ekteskapet vårt. (spørrende)

I teksten kjefter han på henne pga det hun sier, mens i tegneserien er han spørrende om hvorfor hun sier det hun sier.

o Tegneserien samspill bilde og tekst – ikke nødvendig å si ”alt”.
o Teksten er mer kompleks – har mer nyanser i ord og handling.


Likheter:

o samme handling
o bevegelsene er de samme; det som fortelles i teksten, vises på bildene.